(The following have been deduced from Chrono Trigger.)
I neglected to mention I found "Affe" means ape. And this is the plural, "Affen".
Alright, I suppose I've seen this long enough. Verlieren = to lose (but I forgot the screen cap. Sorry.)
So I said Schuldig is guilty, and there's another root--"Schuld" is fault. So, "Not through Magus' fault does Lavos live!" (However, I don't really know if that apostrophe should be there.)