(The following have been deduced from Chrono Trigger.)
"Probably full of great stuff!" (Well, I'm not entirely sure if that's supposed to be just "stuff" or "treasure"...)
"If I do not return, then please pour it on my tombstone." (So I think "legen" is probably to pour...But for some reason, it just looks like another verb I've seen before. Maybe in the English context, it means to pour, and perhaps in German, it may simply be to put it on the tombstone.)
"Oh, you have a "pair" of tools." (Werkzeuge = tools)
"Are you lending them to a friend?" (So "leihen" = to borrow, lend, and perhaps "einem" may be the indirect object form of the indefinite article.)
Schnitter = Reaper
Narr = fool. Probably.