Friday, October 31, 2008

October 29, 2008

(The following have been deduced from Final Fantasy VII.)

"No, if I had a choice, I would rather put it on science." (he probably means he would bet it on science; I just thought maybe lieber used here would mean "rather"--at least idiomatically in English.)

"Okay! We'll jump over Midgar with parachutes!" (Fallschirmen = parachutes; so I guess the singular is Fallschirm; it's just Fall + Schirm; the former is "fall", and the latter is an umbrella or screen. A "falling" screen.)

1 comment:

Anonymous said...

In this case it just umbrella, Fallschirm has nothing to do with screen.